Legal Notice and General Conditions of Use of the website

Preamble :
AZORA Voyages is a French travel agency and tour operator which proposes via its website(s) (hereinafter “the Site”), the elaboration and sale of tailor-made trips to the whole world.

The present General Terms of Use (hereinafter referred to as “GTU”) are intended to apply exclusively between AZORA Voyages and all persons wishing to access the Site and/or use the services offered from the Site (hereinafter referred to as “the User”).
Any use of the services offered via the Site automatically entails the application of the present GTC. We invite you to read them carefully.

We inform you that the provisions of the present GTU are likely to be modified in particular because of legislative and/or regulatory changes, without AZORA Voyages being held responsible. The modifications will take effect upon their publication on the Site (unless otherwise indicated). The last updated version will be available to all and permanently accessible on the Site, by clicking on the link Legal Notice and Terms of Use appearing at the bottom of the Site.

Article 1 : Legal notice
1.1. The Site is published by AZORA Voyages (JIBOJIP SAS), registered in the La Rochelle Trade and Companies Register under number 915 262 356, whose registered office is located at 67 rue Gambetta, 17000 La Rochelle, France, and represented by Colas Boeuf.

1.2. The Site is hosted by the company Google LLC, SIRET number 43212609200019, whose registered office is 1600 AMPHITHEATRE PARKWAY 99404 MOUNTAIN VIEW.

1.3. All the travel services are elaborated by the agents of AZORA Voyages whose coordinates are the following
67 rue Gambetta, 17000 La Rochelle, France
Email :

Article 2 : Definition
The Site: means the AZORA Voyages website accessible from the address:
User: any Internet user who navigates and/or uses the services offered by AZORA Voyages from the Site.
Services: refers to all services offered by AZORA Voyages, namely travel services as well as associated services.
Client: any Internet user who, after having accessed the Site, (i) subscribes to the Newsletter, and/or (ii) formulates a request for a quote, and/or (iii) accepts a proposal for travel services received from AZORA Voyages.

Article 3: Use of the Site
The Site is accessible free of charge anywhere by any User having access to the Internet. All costs incurred by the User to access the Services remain at his expense. Similarly, AZORA Voyages shall not be held responsible for any Internet connection problem attributable to any equipment and/or operator used by the User (reduced speed or interrupted connection in particular).

From the Site, Users have access to the following information and/or Services:
– A varied travel offer on Panama and Northern European countries (free access to any Internet user)
– Detailed information on the various products and services offered by AZORA Voyages (free access for all Internet users)
– A specific access to subscribe to a trip in a firm or optional way, to request a quote online.

Article 4 : Guarantee and Responsibility
AZORA Voyages will make its best efforts to allow access to the Site 24 hours a day, 7 days a week, except in case of force majeure or an event beyond AZORA Voyages control and subject to possible breakdowns and maintenance interventions necessary for the proper functioning of the Site.

Indeed, for the proper management of the Site, AZORA Voyages may at any time:
– Suspend, interrupt or limit access to all or part of the Site, reserve access to the Site, or to certain parts of the Site,
– Delete any information that may disrupt the operation of the Site or that is in contradiction with the applicable regulations,
– Suspend the Site in order to proceed with updates.

AZORA Voyages cannot be held responsible in case of failure, breakdown, difficulty or interruption of operation, preventing access to the Site or to one of its functionalities.
The equipment used to connect to the Site remains under the responsibility of the User who must take all appropriate measures to protect his equipment as well as his own data, in particular in case of viral attacks via the Internet. AZORA Voyages shall not be held liable, the User being the only one responsible for the websites and data consulted.

Article 5: General obligations of the User of the Site
The User undertakes to use the Site in accordance with the provisions of the present Terms of Use, public order and good morals, and in compliance with intellectual property rights and image rights. If these provisions are not respected, AZORA Voyages may hold the User responsible.

By using the Services, the User and the Client declare and guarantee that (a) all information communicated is true and accurate; (b) they maintain the accuracy of this information; (c) their use of the Service does not violate any applicable law or regulation.

Section 6: Intellectual Property
All content and materials on the Service, such as text, graphics, videos, audiovisual works, logos, photographs, icons, images, audio clips and software, are the property of AZORA Voyages or its licensors and are protected by the copyright laws in force in France and applicable international laws. The content and materials on the Site operated, licensed or controlled by AZORA Voyages may not be copied, except by a User solely for his or her own personal use, and such content and materials may not be distributed, republished, uploaded, posted or transmitted in any way, without the prior written permission of AZORA Voyages. Modification or use of the content or materials for any other purpose would violate the intellectual property rights of AZORA Voyages and/or its licensors.

AZORA Voyages, and other AZORA Voyages trademarks and logos are registered trademarks and/or unregistered logos of AZORA Voyages (the “AZORA Voyages Marks”), are the property of AZORA Voyages. Unauthorized use of these Marks is prohibited by law. Nothing contained in the Service or the TOS should be construed as granting, by implication, or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Service without the prior written permission of AZORA Voyages specific to each use. The use of any Trademark as part of a link to or from any website is prohibited without the prior written permission of AZORA Voyages.

Article 7: Collection of personal data
To learn more about the collection and processing of personal data and our use of Cookies, please refer to the Personal Data Management Policy

Article 8: Applicable law and competent court
The present GTU are subject to French law. Any dispute relating to their interpretation and / or their execution is subject to the French courts.

Article 9 : Contact us
If you wish to contact us, including if you have any complaint, you can do so by sending an email to the following address: or to AZORA Voyages, 67 rue Gambetta, 17000 La Rochelle.