Mentions Légales et Conditions Générales d’utilisation du site web https://www.azoravoyages.com/fr/
Preambule :
AZORA Voyages est une agence de voyage et un tour opérateur français qui propose via son/ses site(s) web https://www.azoravoyages.com/fr/ (ci-après “le Site”), l’élaboration et la vente de voyages sur mesure dans le monde entier.
The present General Terms of Use (hereinafter referred to as “GTU”) are intended to apply exclusively between AZORA Voyages and all persons wishing to access the Site and/or use the services offered from the Site (hereinafter referred to as “the User”).
Toute utilisation des services offerts via le Site entraîne automatiquement l’application des présentes CGV. Nous vous invitons à les lire attentivement.
We inform you that the provisions of the present GTU are likely to be modified in particular because of legislative and/or regulatory changes, without AZORA Voyages being held responsible. Les modifications prendront effet dès leur publication sur le site (sauf indication contraire). La dernière version mise à jour sera disponible pour tous et accessible en permanence sur le Site, en cliquant sur le lien Mentions légales et conditions d’utilisation figurant au bas du Site.
Article 1 : Mentions légales
1.1. The Site is published by AZORA Voyages (JIBOJIP SAS), registered in the La Rochelle Trade and Companies Register under number 915 262 356, whose registered office is located at 67 rue Gambetta, 17000 La Rochelle, France, and represented by Colas Boeuf.
1.2. Le Site est hébergé par la société Google LLC, SIRET numéro 43212609200019, dont le siège social est 1600 AMPHITHEATRE PARKAY 99404 MOUNTAIN VIEW.
1.3. All the travel services are elaborated by the agents of AZORA Voyages whose coordinates are the following
67 rue Gambetta, 17000 La Rochelle, France
Email : info@azoravoyages.com
Article 2 : Définition
The Site: means the AZORA Voyages website accessible from the address: https://www.azoravoyages.com/fr/
User: any Internet user who navigates and/or uses the services offered by AZORA Voyages from the Site.
Services: refers to all services offered by AZORA Voyages, namely travel services as well as associated services.
Client : tout internaute qui, après avoir accédé au Site, (i) s’inscrit à la newsletter, et/ou (ii) formule une demande de devis, et/ou (iii) accepts a proposal for travel services received from AZORA Voyages.
Article 3 : Utilisation du site
Le site est accessible gratuitement et en tout lieu par tout utilisateur ayant accès à l’Internet. Tous les coûts encourus par l’utilisateur pour accéder aux services restent à sa charge. Similarly, AZORA Voyages shall not be held responsible for any Internet connection problem attributable to any equipment and/or operator used by the User (reduced speed or interrupted connection in particular).
À partir du site, les utilisateurs ont accès aux informations et/ou services suivants :
– Une offre de voyage variée sur le Panama et le Costa Rica (accès gratuit pour tout internaute)
– Detailed information on the various products and services offered by AZORA Voyages (free access for all Internet users)
– Un accès spécifique pour souscrire à un voyage de manière ferme ou facultative, pour demander un devis en ligne.
Article 4 : Garantie et responsabilité
AZORA Voyages will make its best efforts to allow access to the Site 24 hours a day, 7 days a week, except in case of force majeure or an event beyond AZORA Voyages control and subject to possible breakdowns and maintenance interventions necessary for the proper functioning of the Site.
Indeed, for the proper management of the Site, AZORA Voyages may at any time:
– suspendre, interrompre ou limiter l’accès à tout ou partie du site, réserver l’accès au site ou à certaines parties du site,
– Supprimer toute information susceptible de perturber le fonctionnement du Site ou contraire à la réglementation en vigueur,
– Suspendre le site afin de procéder aux mises à jour.
AZORA Voyages ne peut être tenue pour responsable en cas de défaillance, panne, difficulté ou interruption de fonctionnement, empêchant l’accès au Site ou à l’une de ses fonctionnalités.
Le matériel utilisé pour se connecter au Site reste sous la responsabilité de l’Utilisateur qui doit prendre toutes les mesures appropriées pour protéger son matériel ainsi que ses propres données, notamment en cas d’attaques virales via Internet. AZORA Voyages ne pourra être tenu pour responsable, l’Utilisateur étant seul responsable des sites et données consultés.
Article 5 : Obligations générales de l’Utilisateur du Site
L’Utilisateur s’engage à utiliser le Site conformément aux dispositions des présentes Conditions d’Utilisation, à l’ordre public et aux bonnes mœurs, et dans le respect des droits de propriété intellectuelle et du droit à l’image. En cas de non-respect de ces dispositions, AZORA Voyages pourra engager la responsabilité de l’Utilisateur.
En utilisant les services, l’utilisateur et le client déclarent et garantissent que (a) toutes les informations communiquées sont vraies et exactes ; (b) ils veillent à l’exactitude de ces informations ; (c) leur utilisation du service n’enfreint aucune loi ou réglementation applicable.
Section 6: Intellectual Property
L’ensemble du contenu et des éléments du Service, tels que les textes, graphiques, vidéos, œuvres audiovisuelles, logos, photographies, icônes, images, clips audio et logiciels, sont la propriété d’AZORA Voyages ou de ses concédants et sont protégés par les lois sur le droit d’auteur en vigueur en France et les lois internationales applicables. Le contenu et le matériel du site exploité, licencié ou contrôlé par AZORA Voyages ne peuvent être copiés, sauf par un utilisateur pour son usage personnel, et ce contenu et ce matériel ne peuvent être distribués, republiés, téléchargés, postés ou transmis de quelque manière que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable d’AZORA Voyages. La modification ou l’utilisation du contenu ou du matériel à toute autre fin violerait les droits de propriété intellectuelle d’AZORA Voyages et/ou de ses concédants de licence.
AZORA Voyages et les autres marques et logos d’AZORA Voyages sont des marques déposées et/ou des logos non déposés d’AZORA Voyages (les “marques d’AZORA Voyages”), et sont la propriété d’AZORA Voyages. L’utilisation non autorisée de ces marques est interdite par la loi. Rien dans le Service ou les CGU ne doit être interprété comme accordant, implicitement ou autrement, une licence ou un droit d’utilisation d’une marque déposée affichée sur le Service sans l’autorisation écrite préalable d’AZORA Voyages spécifique à chaque utilisation. L’utilisation d’une marque commerciale dans le cadre d’un lien vers ou à partir d’un site web est interdite sans l’autorisation écrite préalable d’AZORA Voyages.
Article 7: Collection of personal data
Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement des données personnelles et sur notre utilisation des cookies, veuillez nous contacter à l’adresse suivante info@azoravoyages.com.
Article 8 : Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes CGU sont soumises au droit français. Tout litige relatif à leur interprétation et/ou à leur exécution est soumis aux tribunaux français.
Article 9 : Contact us
Si vous souhaitez nous contacter, y compris si vous avez une plainte à formuler, vous pouvez le faire en envoyant un courrier électronique à l’adresse suivante : info@azoravoyages.com ou à AZORA Voyages, 67 rue Gambetta, 17000 La Rochelle.