<\/p>\n\n\n\n
1. DONN\u00c9ES D’IDENTIFICATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n Conform\u00e9ment \u00e0 l’obligation d’information contenue dans l’article 10 de la loi 34\/2002, du 11 juillet, sur les services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information, les donn\u00e9es suivantes sont refl\u00e9t\u00e9es ci-dessous : l’entreprise propri\u00e9taire de https:\/\/www.azoravoyages.com<\/a> est AZORA VOYAGES S.L. (ci-apr\u00e8s AZORA VOYAGES S.L.), avec le num\u00e9ro de licence touristique CICMA : 4560, dont l’adresse \u00e0 ces fins est Carrer de Tirant Lo Blanch, 19, 46013 Valencia, Espagne. Num\u00e9ro C.I.F. : B56806466 inscrit au registre du commerce de Madrid au volume <\/em>46127, folio 81, feuille M-810415. (Uniquement pour les entreprises) Email de contact : info@azoravoyages.com<\/p>\n\n\n\n De m\u00eame, AZORA VOYAGES S.L. commercialise \u00e0 travers son site web https:\/\/www.azoravoyages.com<\/a> ses services au consommateur final, en tant qu’agence de voyages au d\u00e9tail, ce qui la soumet au r\u00e9gime d’obligations \u00e9tabli dans la r\u00e9glementation de l’\u00c9tat espagnol approuv\u00e9e par le d\u00e9cret royal l\u00e9gislatif 1\/2007, du 16 novembre, qui approuve le texte r\u00e9vis\u00e9 de la loi g\u00e9n\u00e9rale de d\u00e9fense des consommateurs et des usagers et d’autres lois compl\u00e9mentaires ; nous soulignons, dans le cas de sa commercialisation, le r\u00e9gime sp\u00e9cial \u00e9tabli en mati\u00e8re de voyages, de vacances et de circuits \u00e0 forfait, dans son Quatri\u00e8me Livre.<\/p>\n\n\n\n 2. UTILISATEURS<\/strong><\/p>\n\n\n\n L’acc\u00e8s et\/ou l’utilisation de ce portail d’AZORA VOYAGES S.L. attribue la condition d’UTILISATEUR, qui accepte, \u00e0 partir de cet acc\u00e8s et\/ou de cette utilisation, les Conditions G\u00e9n\u00e9rales d’Utilisation ici refl\u00e9t\u00e9es. Les conditions susmentionn\u00e9es sont applicables ind\u00e9pendamment des conditions g\u00e9n\u00e9rales de contrat qui peuvent \u00eatre obligatoires. <\/p>\n\n\n\n 3. UTILISATION DU SITE WEB<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le domaine donne acc\u00e8s \u00e0 une multitude d’informations, de services, de programmes ou de donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s, \u00ab\u00a0les contenus\u00a0\u00bb) sur Internet appartenant \u00e0 AZORA VOYAGES S.L. ou \u00e0 ses conc\u00e9dants de licence, auxquels l’UTILISATEUR peut avoir acc\u00e8s. L’UTILISATEUR assume la responsabilit\u00e9 de l’utilisation du portail. Cette responsabilit\u00e9 s’\u00e9tend \u00e0 l’enregistrement qui peut \u00eatre n\u00e9cessaire pour acc\u00e9der \u00e0 certains services ou contenus. Lors de cet enregistrement, l’UTILISATEUR est tenu de fournir des informations v\u00e9ridiques et licites. En cons\u00e9quence de cet enregistrement, l’UTILISATEUR peut se voir attribuer un mot de passe dont il est responsable et qu’il s’engage \u00e0 utiliser de mani\u00e8re diligente et confidentielle. L’UTILISATEUR s’engage \u00e0 faire un usage appropri\u00e9 des contenus et des services (tels que les services de chat, les forums de discussion ou les groupes de discussion) qu’AZORA VOYAGES S.L. offre \u00e0 travers son portail et, par le biais de son site web, \u00e0 fournir des informations v\u00e9ridiques et licites \u00e0 l’UTILISATEUR. \u00e0 travers son portail et, \u00e0 titre d’exemple non limitatif, \u00e0 ne pas les utiliser pour (i) r\u00e9aliser des activit\u00e9s illicites, ill\u00e9gales ou contraires \u00e0 la bonne foi et \u00e0 l’ordre public ; (ii) diffuser des contenus ou de la propagande raciste, x\u00e9nophobe, pornographique-ill\u00e9gale, <\/em>faisant l’apologie du terrorisme ou contraire aux droits de l’homme ; (iii) causer des dommages aux syst\u00e8mes physiques et logiques d’<\/em>AZORA VOYAGES S.L., de ses fournisseurs ou de tierces personnes ; (iv) introduire ou modifier des contenus ou des services dans le portail, de ses fournisseurs ou de tiers, introduire ou diffuser dans le r\u00e9seau des virus informatiques ou tout autre syst\u00e8me physique ou logique susceptible de causer les dommages susmentionn\u00e9s ; (iv) tenter d’acc\u00e9der et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d’utiliser les comptes de courrier \u00e9lectronique d’autres utilisateurs et de modifier ou de manipuler leurs messages.<\/em> AZORA VOYAGES S.L. se r\u00e9serve le droit de supprimer les commentaires et les contributions qui violent le respect de la dignit\u00e9 de la personne, qui sont discriminatoires, x\u00e9nophobes, racistes, pornographiques, qui portent atteinte \u00e0 la jeunesse ou \u00e0 l’enfance, \u00e0 l’ordre ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique ou qui, \u00e0 son avis, ne sont pas adapt\u00e9s \u00e0 la publication. En tout \u00e9tat de cause, AZORA VOYAGES S.L. n’est pas responsable des opinions exprim\u00e9es par les utilisateurs \u00e0 travers les forums, chats ou autres outils de participation. <\/p>\n\n\n\n 4. PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n AZORA VOYAGES S.L., par elle-m\u00eame ou en tant que cessionnaire, est titulaire de tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle de son site Web, ainsi que des \u00e9l\u00e9ments qu’il contient (y compris, mais sans s’y limiter, les images, le son, l’audio, la vid\u00e9o, les logiciels ou les textes ; les marques ou les logos, les combinaisons de couleurs, la structure et la conception, la s\u00e9lection des mat\u00e9riaux utilis\u00e9s, les programmes informatiques n\u00e9cessaires \u00e0 son fonctionnement, \u00e0 son acc\u00e8s et \u00e0 son utilisation, etc. Tous les droits sont r\u00e9serv\u00e9s. Conform\u00e9ment aux dispositions des articles 8 et 32.1, deuxi\u00e8me alin\u00e9a, de la loi sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, sont express\u00e9ment interdites la reproduction, la distribution et la communication publique, y compris son mode de mise \u00e0 disposition, de tout ou partie du contenu de ce site Web, \u00e0 des fins commerciales, sur tout support et par tout moyen technique, sans l’autorisation d’AZORA VOYAGES S.L.. L’UTILISATEUR s’engage \u00e0 respecter les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle dont AZORA VOYAGES S.L. est titulaire. Vous pouvez visualiser les \u00e9l\u00e9ments du portail et m\u00eame les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de votre ordinateur ou de tout autre mat\u00e9riel, \u00e0 condition que ce soit uniquement et exclusivement pour un usage personnel et priv\u00e9. L’UTILISATEUR s’abstiendra d’effacer, d’alt\u00e9rer, d’\u00e9luder ou de manipuler tout dispositif de protection ou syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 install\u00e9 dans les pages d’AZORA VOYAGES S.L. <\/p>\n\n\n\n 5. EXCLUSION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n AZORA VOYAGES S.L. n’est en aucun cas responsable des dommages de toute nature qui peuvent \u00eatre caus\u00e9s, sans que cette liste soit limitative, par des erreurs ou des omissions dans les contenus, par le manque de disponibilit\u00e9 du portail ou par la transmission de virus ou de programmes malveillants ou nuisibles dans les contenus, bien qu’elle ait pris toutes les mesures technologiques n\u00e9cessaires pour les \u00e9viter.<\/p>\n\n\n\n 6. MODIFICATIONS<\/strong><\/p>\n\n\n\n AZORA VOYAGES S.L. se r\u00e9serve le droit d’apporter les modifications inopin\u00e9es qu’elle juge opportunes \u00e0 son site Web, de changer, supprimer ou ajouter des contenus et des services fournis par le biais de ce dernier, ainsi que la mani\u00e8re dont ils sont fournis.<\/p>\n\n\n\n 7. LIENS<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dans le cas o\u00f9 le site https:\/\/www.azoravoyages.com<\/a> contiendrait des liens ou des hyperliens vers d’autres sites Internet, AZORA VOYAGES S.L. n’exercera aucun contr\u00f4le sur ces sites et leur contenu. En tout \u00e9tat de cause, AZORA VOYAGES S.L. n’assume aucune responsabilit\u00e9 quant au contenu de tout lien appartenant \u00e0 un autre site Internet, ni ne garantit la disponibilit\u00e9 technique, la qualit\u00e9, la fiabilit\u00e9, l’exactitude, l’exhaustivit\u00e9, la pr\u00e9cision, la validit\u00e9 et la constitutionnalit\u00e9 de tout mat\u00e9riel ou information contenu dans ces hyperliens ou dans d’autres sites Internet. De m\u00eame, l’inclusion de ces connexions externes n’implique aucun type d’association, de fusion ou de participation avec les entit\u00e9s connect\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n 8. DROIT D’EXCLUSION<\/strong><\/p>\n\n\n\n AZORA VOYAGES S.L. se r\u00e9serve le droit de refuser ou de retirer l’acc\u00e8s au portail et\/ou aux services offerts sans pr\u00e9avis, \u00e0 sa propre demande ou \u00e0 celle d’un tiers, aux utilisateurs qui enfreignent les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation.<\/p>\n\n\n\n 9. CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D’UTILISATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n AZORA VOYAGES S.L. poursuivra la violation de ces conditions ainsi que toute utilisation impropre de son portail en exer\u00e7ant toutes les actions civiles et p\u00e9nales qui peuvent lui correspondre en vertu de la loi.<\/p>\n\n\n\n 10. MODIFICATION DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS ET DUR\u00c9E<\/strong><\/p>\n\n\n\n AZORA VOYAGES S.L. peut modifier \u00e0 tout moment les conditions sp\u00e9cifi\u00e9es ici, d\u00fbment publi\u00e9es telles qu’elles apparaissent ici. La validit\u00e9 de ces conditions d\u00e9pendra de leur exposition et sera en vigueur jusqu’\u00e0 ce qu’elles soient modifi\u00e9es par d’autres d\u00fbment publi\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n 11. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les relations entre AZORA VOYAGES S.L. et l’UTILISATEUR seront r\u00e9gies par la l\u00e9gislation espagnole en vigueur et tout litige sera soumis aux Cours et Tribunaux de la ville de Madrid.<\/p>\n\n\n\n Conform\u00e9ment au R\u00c8GLEMENT (UE) 2016\/679 DU PARLEMENT EUROP\u00c9EN ET DU CONSEIL du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l’\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es, et abrogeant la directive 95\/46\/CE (R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es – RGPD), la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 r\u00e9git le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel effectu\u00e9 \u00e0 la suite de l’utilisation du site web https:\/\/www.azoravoyages.com<\/a><\/em><\/strong><\/em><\/strong> (ci-apr\u00e8s \u00a0\u00bb le site web \u00ab\u00a0);<\/p>\n\n\n\n Le responsable du fichier des donn\u00e9es obtenues dans les formulaires de contact du site Web, ainsi que des communications effectu\u00e9es par courrier \u00e9lectronique, est domicili\u00e9 fiscalement \u00e0 Carrer de Tirant Lo Blanch, 19, 46013 Valencia, Espagne, sous le num\u00e9ro CIF B56806466, et inscrit au Registre du commerce de Madrid, Espagne. Les donn\u00e9es collect\u00e9es sur le site web seront trait\u00e9es aux fins d’ AZORA VOYAGES S.L.<\/em><\/em> \u00e0 la suite des demandes, proc\u00e9dures ou formalit\u00e9s que l’utilisateur fournit par le biais du site web.<\/p>\n\n\n\n Les donn\u00e9es objet du traitement seront celles que l’utilisateur fournit \u00e0 travers les formulaires qui se trouvent \u00e0 tout moment sur le site web, ou \u00e0 travers les courriers \u00e9lectroniques que l’utilisateur envoie aux comptes de courrier \u00e9lectronique identifi\u00e9s sur le site web. AZORA VOYAGES S.L.<\/em><\/em> est le destinataire des donn\u00e9es de l’utilisateur collect\u00e9es \u00e0 travers le site web.Politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n
Informations de base sur la protection des donn\u00e9es.<\/h4>\n\n\n\n
RESPONSABLE<\/h5>\n\n\n\n
Cette politique de confidentialit\u00e9 n’est valable que pour les donn\u00e9es personnelles obtenues sur le site web, et ne s’applique pas aux informations collect\u00e9es par des tiers sur d’autres sites web, m\u00eame s’ils sont li\u00e9s au site web d’AZORA VOYAGES S.L.<\/p>\n\n\n\nOBJET<\/em><\/h5>\n\n\n\n
Les donn\u00e9es recueillies dans les formulaires de contact, les abonnements ou les courriers \u00e9lectroniques envoy\u00e9s par l’utilisateur sur le site Web sont stock\u00e9es dans un fichier dont la finalit\u00e9 est exclusivement r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 AZORA VOYAGES S.L.<\/em><\/em>.<\/p>\n\n\n\nDESTINATAIRES<\/h5>\n\n\n\n
Les donn\u00e9es collect\u00e9es par le biais du site Web ne seront pas divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers, sauf demande expresse.
Dans ce cas, seules seront communiqu\u00e9es les donn\u00e9es indispensables \u00e0 la prestation des services contractuels dont l’ex\u00e9cution et le d\u00e9veloppement impliquent n\u00e9cessairement la connexion de donn\u00e9es et la transmission n\u00e9cessaire de celles-ci.
L’autorisation des utilisateurs pour le traitement et la cession de leurs donn\u00e9es est r\u00e9vocable sans effet r\u00e9troactif.<\/p>\n\n\n\nDROITS<\/h5>\n\n\n\n